1 00:00:15,000 --> 00:00:16,280 Il principe ereditario 2 00:00:16,550 --> 00:00:17,760 mi ha mandato un bastoncino d'inchiostro? 3 00:00:17,870 --> 00:00:18,390 SÌ. 4 00:00:21,696 --> 00:00:24,420 Questo è un bastoncino di inchiostro miscelato con vecchio legno di sandalo di montagna di Tianzhu. 5 00:00:24,832 --> 00:00:26,120 Vostra Altezza è davvero un esperto. 6 00:00:26,120 --> 00:00:28,550 È una vecchia montagna di altissimo livello incenso, un omaggio di Xuancheng. 7 00:00:28,560 --> 00:00:29,640 L'artigianato è complesso. 8 00:00:29,640 --> 00:00:30,980 È possibile produrre un solo bastone all'anno. 9 00:00:30,992 --> 00:00:32,510 Il Secondo Principe è abile nella pittura. 10 00:00:32,520 --> 00:00:34,304 Prima, Sua Maestà glielo ha sempre e solo regalato. 11 00:00:34,320 --> 00:00:36,512 Il principe ereditario in particolare lo ha richiesto a Sua Maestà 12 00:00:36,560 --> 00:00:37,776 darvi, Vostra Altezza. 13 00:00:40,112 --> 00:00:42,200 Allora devo ringraziare il principe ereditario per la sua generosità. 14 00:00:42,790 --> 00:00:43,280 SÌ. 15 00:00:48,960 --> 00:00:50,200 Un bastoncino d'inchiostro così prezioso. 16 00:00:50,320 --> 00:00:52,110 Devo conservarlo con cura per Vostra Altezza. 17 00:00:54,320 --> 00:00:55,000 ZhenZhu. 18 00:00:55,750 --> 00:00:57,750 Prendi questo bastoncino d'inchiostro e dallo al Secondo Principe. 19 00:00:58,670 --> 00:00:59,710 Ma perché? 20 00:00:59,710 --> 00:01:00,960 Mi ha dato il Registro dell'Incenso. 21 00:01:01,024 --> 00:01:02,768 Non posso accettare una ricompensa Non ho guadagnato. 22 00:01:02,800 --> 00:01:04,128 È giusto ricambiare un favore. 23 00:01:05,696 --> 00:01:07,400 Sei sicuro di volerlo regalare? 24 00:01:07,950 --> 00:01:09,150 Dato che è qualcosa che ama, 25 00:01:09,400 --> 00:01:10,560 perché dovrei competere per questo? 26 00:01:12,400 --> 00:01:14,920 Tutti gli sforzi del principe ereditario erano inutili. 27 00:01:15,200 --> 00:01:16,760 Non sembrare così triste. 28 00:01:17,400 --> 00:01:18,950 Il Festival della Luna è tra pochi giorni. 29 00:01:19,150 --> 00:01:20,384 Porterò te e Mo Yu 30 00:01:20,400 --> 00:01:22,510 fuori per vedere le lanterne e ammirare la luna. 31 00:02:41,780 --> 00:02:42,608 =Fiori di potere= 32 00:02:42,608 --> 00:02:45,380 (Adattato dal romanzo After My Fiorisci, tutti i fiori appassiscono di Jin Huang) 33 00:02:45,460 --> 00:02:48,420 =Episodio 5= 34 00:03:03,360 --> 00:03:04,120 Vostra Altezza. 35 00:03:04,520 --> 00:03:06,590 Da qui puoi guardare in alto per vedere la luna piena 36 00:03:06,840 --> 00:03:08,680 e guarda in basso per vedere le strade della città. 37 00:03:08,680 --> 00:03:10,590 E' il posto migliore in tutto questo ristorante. 38 00:03:15,280 --> 00:03:16,080 Vostra Altezza, 39 00:03:16,310 --> 00:03:18,280 il principe ereditario ti ha proposto in pubblico. 40 00:03:18,560 --> 00:03:20,630 Il principe Lie è profondamente devoto. 41 00:03:21,360 --> 00:03:22,520 Posso dirlo 42 00:03:22,520 --> 00:03:23,750 i suoi occhi sono pieni di sincerità. 43 00:03:24,120 --> 00:03:25,560 E poi c'è il principe Ning. 44 00:03:25,960 --> 00:03:28,470 Sembra essere un raro e onesto gentiluomo. 45 00:03:29,030 --> 00:03:31,190 Voglio aiutarti a capirlo, 46 00:03:31,430 --> 00:03:32,870 ma non so da dove cominciare. 47 00:03:34,710 --> 00:03:36,080 Tutti indossano una maschera. 48 00:03:36,368 --> 00:03:37,960 Come è possibile vederli così facilmente? 49 00:03:39,152 --> 00:03:40,590 È una rara occasione per noi di uscire. 50 00:03:40,720 --> 00:03:42,120 Non pensiamo ad altro. 51 00:04:12,240 --> 00:04:12,910 Aspetto. 52 00:04:13,776 --> 00:04:15,560 Secondo il ritratto Mo Yuan ci ha dato, 53 00:04:16,480 --> 00:04:18,510 quell'uomo è chiaramente il vero Hua Fuhai. 54 00:04:21,360 --> 00:04:23,480 E il bell'uomo accanto a lui 55 00:04:23,800 --> 00:04:24,920 è quello che sembra serio. 56 00:04:24,944 --> 00:04:27,440 Quello è Cui Jinbai, Vice Ministro della Corte del Riesame Giudiziario. 57 00:04:28,600 --> 00:04:29,830 Questa terza persona 58 00:04:29,830 --> 00:04:31,950 ha le spalle larghe, e una postura ferma, 59 00:04:32,048 --> 00:04:33,900 eppure i suoi passi sono altrettanto leggeri come se camminassi sulla neve. 60 00:04:33,950 --> 00:04:35,390 Deve essere un esperto di arti marziali. 61 00:04:35,830 --> 00:04:38,120 È con Hua Fuhai e Cui Jinbai. 62 00:04:39,510 --> 00:04:40,510 È altamente probabile 63 00:04:41,070 --> 00:04:42,720 che è lui il vero inviato ricamato. 64 00:04:56,040 --> 00:04:57,630 Entrambi gli rispondono. 65 00:04:59,360 --> 00:05:00,270 Forse 66 00:05:00,870 --> 00:05:02,270 lui è l'incenso Tagara. 67 00:05:06,224 --> 00:05:07,456 Riportando a Vostra Altezza. 68 00:05:08,112 --> 00:05:10,360 Coinvolti i funzionari fuggitivi nel caso rouge... 69 00:05:10,430 --> 00:05:12,560 Il Vice Ministro Cui ed io, seguendo le tue istruzioni, 70 00:05:12,608 --> 00:05:14,000 (Zhao Zhenghao, Inviato ricamato) hanno assegnato 71 00:05:14,000 --> 00:05:15,780 studiosi di basso rango ma di talento per catturarli. 72 00:05:15,800 --> 00:05:17,360 (Hua Fuhai, il figlio maggiore della famiglia Hua più ricca) Si sono esibiti con grande distinzione. 73 00:05:17,376 --> 00:05:18,368 Sono stati tutti promossi. 74 00:05:19,430 --> 00:05:20,720 Hai gestito bene la questione. 75 00:05:21,056 --> 00:05:23,380 (Cui Jinbai, Vice Ministro della Corte del Riesame Giudiziario) 76 00:05:24,600 --> 00:05:26,680 I quattro giovani talentuosi Vostra Altezza selezionata 77 00:05:26,720 --> 00:05:29,280 sono entrati nel Ministero delle Entrate e il Ministero del Personale. 78 00:05:29,290 --> 00:05:31,300 Si sono allenati per molti anni in campagna. 79 00:05:31,360 --> 00:05:32,220 Adatto per grandi compiti. 80 00:05:32,240 --> 00:05:33,830 Ci hai ordinato di continuare a indagare 81 00:05:33,830 --> 00:05:35,408 i lead sulla vendita del raro veleno. 82 00:05:35,630 --> 00:05:36,750 Ho già stabilito 83 00:05:36,750 --> 00:05:38,944 tutte le rotte commerciali da Shunan alle Regioni Occidentali. 84 00:05:38,976 --> 00:05:41,120 E ho inserito i miei informatori ad ogni stazione di posta. 85 00:05:41,184 --> 00:05:42,464 Grazie per il tuo duro lavoro. 86 00:05:59,430 --> 00:05:59,920 Eccezionale. 87 00:06:01,920 --> 00:06:02,800 Aspettami qui. 88 00:06:03,000 --> 00:06:03,920 Torno subito. 89 00:06:26,680 --> 00:06:28,270 Lo spettacolo sta per iniziare. 90 00:06:28,800 --> 00:06:30,120 - Dai, sbrigati! - Dai! 91 00:06:53,472 --> 00:06:55,200 Ci sono dipinti sulle lanterne. 92 00:06:56,120 --> 00:06:57,240 Di cosa sono? 93 00:06:58,870 --> 00:07:00,680 Quello lo è "Vedere un gentiluomo in guerra." 94 00:07:00,720 --> 00:07:02,512 Questo è "Il rispetto reciproco di una coppia". 95 00:07:04,040 --> 00:07:05,000 Così bello. 96 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 ♪I fiori appassiscono e sbocciano di nuovo♪ 97 00:07:08,130 --> 00:07:10,120 ♪In un ciclo infinito♪ 98 00:07:14,510 --> 00:07:15,630 Un'unione felice. 99 00:07:16,190 --> 00:07:18,310 Non si tratta dell'essere? una coppia per tutta la vita? 100 00:07:19,870 --> 00:07:21,120 Che giovane maestro è questo? 101 00:07:21,310 --> 00:07:23,360 Fare di tutto per la sua amata. 102 00:07:23,480 --> 00:07:24,390 Infatti. 103 00:07:24,480 --> 00:07:26,000 È davvero invidiabile. 104 00:07:29,120 --> 00:07:31,390 Eccezionale. 105 00:07:32,990 --> 00:07:35,700 ♪Solo per diversi autunni♪ 106 00:07:37,090 --> 00:07:39,540 ♪Come scegliere quello♪ 107 00:07:39,920 --> 00:07:43,480 ♪Stare con te per sempre?♪ 108 00:07:44,560 --> 00:07:47,850 ♪Quando ti guardo♪ 109 00:07:48,480 --> 00:07:51,820 ♪I petali dei fiori volteggiano dolcemente nel mio cuore♪ 110 00:07:52,420 --> 00:07:53,880 ♪Con grazia♪ 111 00:07:54,590 --> 00:07:59,650 ♪Per tutta l'eternità♪ 112 00:08:00,090 --> 00:08:02,740 ♪Il vento e la luna senza tempo♪ 113 00:08:03,320 --> 00:08:06,930 ♪Rifletti silenziosamente nei tuoi occhi scintillanti♪ 114 00:08:08,100 --> 00:08:10,840 ♪ Petali rossi sparsi cadono come pioggia ♪ 115 00:08:11,300 --> 00:08:15,140 ♪È un periodo meraviglioso nel mondo♪ 116 00:08:16,080 --> 00:08:18,920 ♪Pezzi di preoccupazioni e dolori♪ 117 00:08:19,320 --> 00:08:22,930 ♪Sono raccolti delicatamente nelle tue eleganti maniche♪ 118 00:08:24,040 --> 00:08:26,800 ♪A poco a poco, sul sentiero nebbioso♪ 119 00:08:27,300 --> 00:08:31,100 ♪Non si trova traccia di dolore♪ 120 00:09:06,180 --> 00:09:09,940 (Negozio di incensi e inchiostri Lanxuan) 121 00:09:10,360 --> 00:09:11,000 La giovane signora Shen. 122 00:09:11,296 --> 00:09:12,896 Il mio giovane padrone richiede la tua presenza. 123 00:09:23,960 --> 00:09:24,960 Saluti, Vostra Altezza. 124 00:09:25,630 --> 00:09:26,910 Sei così distante. 125 00:09:27,550 --> 00:09:29,080 Sei ancora arrabbiato con me, Ruo? 126 00:09:29,390 --> 00:09:30,480 Vostra Altezza, 127 00:09:30,656 --> 00:09:32,112 Non capisco cosa intendi. 128 00:09:37,390 --> 00:09:38,790 Quando tua madre morì, 129 00:09:39,320 --> 00:09:40,510 Sapevo che avevi il cuore spezzato. 130 00:09:41,270 --> 00:09:43,000 Volevo porgere i miei rispetti. 131 00:09:43,000 --> 00:09:44,510 Mia madre era una concubina. 132 00:09:44,800 --> 00:09:46,352 Non poteva avere una sala commemorativa. 133 00:09:46,360 --> 00:09:47,150 Né potrebbe 134 00:09:48,000 --> 00:09:49,120 chiedere agli estranei di rendere omaggio. 135 00:09:56,840 --> 00:09:58,390 Ai tuoi occhi, 136 00:09:59,080 --> 00:10:00,390 sono anch'io un outsider? 137 00:10:00,390 --> 00:10:01,950 Uomini e donne dovrebbero mantenere le distanze. 138 00:10:01,960 --> 00:10:03,760 Per favore, non essere così diretto, Vostra Altezza. 139 00:10:05,024 --> 00:10:06,240 Mi congederò. 140 00:10:10,600 --> 00:10:12,080 E se non lo permetto? 141 00:10:20,360 --> 00:10:21,750 Vostra Altezza, le vostre azioni 142 00:10:22,910 --> 00:10:24,120 sono veramente impropri. 143 00:10:24,240 --> 00:10:25,480 Allora dimmi, 144 00:10:27,510 --> 00:10:29,150 qual è il vero motivo 145 00:10:31,510 --> 00:10:34,030 sei così determinato tagliare i ponti con me? 146 00:10:39,408 --> 00:10:41,360 Alle sei entrai nel palazzo per decreto imperiale 147 00:10:41,360 --> 00:10:43,088 essere della principessa Pingling compagno di studi. 148 00:10:43,150 --> 00:10:44,270 Ero giovane e avevo nostalgia di casa. 149 00:10:45,630 --> 00:10:46,960 Poi ti ho incontrato, Vostra Altezza. 150 00:10:47,480 --> 00:10:48,840 Quando ero triste, 151 00:10:49,200 --> 00:10:51,360 mi hai lasciato piangere sulla tua spalla. 152 00:10:52,360 --> 00:10:53,670 Più tardi, 153 00:10:54,144 --> 00:10:55,840 dopo la morte di tua moglie, 154 00:10:56,750 --> 00:10:58,670 hai detto che non ti saresti risposato 155 00:10:59,232 --> 00:11:01,072 e che mi avresti aspettato crescere. 156 00:11:01,510 --> 00:11:02,790 Non ti ho mai mentito. 157 00:11:07,550 --> 00:11:09,000 Ma quando mia madre fu imprigionata, 158 00:11:09,320 --> 00:11:11,150 Ti ho pregato di portarmi a vederla, 159 00:11:11,150 --> 00:11:12,390 e tu hai rifiutato categoricamente. 160 00:11:13,080 --> 00:11:14,150 È stato allora che l'ho saputo 161 00:11:14,910 --> 00:11:16,200 che nel tuo cuore, 162 00:11:16,960 --> 00:11:17,750 fama, 163 00:11:18,510 --> 00:11:19,440 e potere 164 00:11:19,520 --> 00:11:20,992 sono tutti più importanti di me. 165 00:11:22,784 --> 00:11:23,808 E proprio come pensavo, 166 00:11:24,840 --> 00:11:26,670 hai proposto pubblicamente a mia sorella maggiore. 167 00:11:27,360 --> 00:11:29,120 Anche se sposassi tua sorella, 168 00:11:30,360 --> 00:11:32,120 ci sono ancora molti modi 169 00:11:32,750 --> 00:11:33,750 per noi stare insieme. 170 00:11:33,750 --> 00:11:34,630 Vostra Altezza, 171 00:11:35,360 --> 00:11:37,480 non distruggere l'immagine che ho di te nel mio cuore. 172 00:11:38,550 --> 00:11:39,720 E non dimenticare, 173 00:11:40,510 --> 00:11:41,630 anche il mio cognome è Shen. 174 00:11:42,910 --> 00:11:44,360 Io e mia sorella non siamo vicine, 175 00:11:44,600 --> 00:11:45,840 ma la felicità che voglio 176 00:11:45,840 --> 00:11:47,550 non è costruito sulla sua sfortuna. 177 00:11:47,720 --> 00:11:49,480 Ma agli occhi di Shen Xihe, 178 00:11:49,750 --> 00:11:51,670 non ti ha mai veramente considerato 179 00:11:51,670 --> 00:11:53,200 un membro della famiglia Shen. 180 00:11:53,200 --> 00:11:54,080 Non è importante. 181 00:11:56,150 --> 00:11:58,200 Finché mi comporto come uno Shen, questo è abbastanza. 182 00:12:19,550 --> 00:12:21,000 Lo ricorderò sempre 183 00:12:22,360 --> 00:12:25,320 quello che era il mio compagno accademico 184 00:12:28,120 --> 00:12:28,870 eri tu. 185 00:12:55,910 --> 00:12:56,670 Bambinaia. 186 00:12:57,200 --> 00:12:58,030 Vostra Signoria, 187 00:12:58,480 --> 00:12:59,550 non essere triste. 188 00:13:03,216 --> 00:13:04,960 Mia madre ce l'aveva con me per non essere un ragazzo. 189 00:13:05,240 --> 00:13:06,630 Mi picchiava o mi sgridava. 190 00:13:06,790 --> 00:13:07,630 In tutti quegli anni, 191 00:13:09,510 --> 00:13:11,510 era l'unico che mi ha mostrato calore. 192 00:13:13,030 --> 00:13:13,910 Bambinaia. 193 00:13:18,260 --> 00:13:22,100 (Maniero del Duca di Wei) 194 00:13:27,440 --> 00:13:28,080 Xihe. 195 00:13:30,592 --> 00:13:32,270 (Vecchio legno di sandalo di montagna di Tianzhu?) 196 00:13:33,550 --> 00:13:34,270 Yingruo. 197 00:13:36,790 --> 00:13:38,030 Noi due sorelle 198 00:13:38,030 --> 00:13:39,630 non mi sono mai seduto per una vera chiacchierata. 199 00:13:40,480 --> 00:13:41,510 Dato che abbiamo tempo oggi, 200 00:13:41,720 --> 00:13:43,750 posso disturbarvi un attimo nella tua stanza? 201 00:13:44,200 --> 00:13:45,000 Per favore, Xihe. 202 00:13:54,270 --> 00:13:55,480 Per favore, prendi del tè, Xihe. 203 00:13:59,960 --> 00:14:02,000 Hai conosciuto il Secondo Principe per molto tempo? 204 00:14:03,750 --> 00:14:04,270 No. 205 00:14:04,630 --> 00:14:05,390 Non lo conosco. 206 00:14:05,440 --> 00:14:07,860 Sei entrato nel palazzo come compagno di studi quando eri giovane. 207 00:14:08,000 --> 00:14:10,270 Il palazzo regge banchetti festivi ogni anno, 208 00:14:10,750 --> 00:14:11,960 così come gite e cacce. 209 00:14:12,550 --> 00:14:14,360 I principi e le nobili dame si sono tutti incontrati. 210 00:14:15,104 --> 00:14:16,720 Sarebbe normale che tu lo conoscessi. 211 00:14:17,320 --> 00:14:18,600 Perché diresti di no? 212 00:14:19,600 --> 00:14:21,390 L'ho già visto ai banchetti, 213 00:14:21,550 --> 00:14:22,960 ma ci siamo solo scambiati un cenno della testa. 214 00:14:23,104 --> 00:14:24,432 Non ci conosciamo bene. 215 00:14:24,550 --> 00:14:25,670 Qualche tempo fa, 216 00:14:26,032 --> 00:14:28,720 Ho inviato un bastoncino di inchiostro mescolato con Vecchio legno di sandalo di montagna di Tianzhu 217 00:14:28,720 --> 00:14:29,550 al Secondo Principe. 218 00:14:30,670 --> 00:14:31,790 Questo incenso è raro 219 00:14:31,870 --> 00:14:32,790 e di lunga durata. 220 00:14:33,910 --> 00:14:35,510 Quando usava questo inchiostro, 221 00:14:35,870 --> 00:14:37,200 eri al suo fianco. 222 00:14:37,750 --> 00:14:39,960 Eri forse la sua musa accademica, 223 00:14:40,016 --> 00:14:41,936 prestando la tua fragranza al pennello e all'inchiostro? 224 00:14:42,150 --> 00:14:43,600 Io... non l'ho fatto. 225 00:14:44,000 --> 00:14:44,960 Lo neghi ancora? 226 00:14:45,670 --> 00:14:47,840 Potresti anche annusare la fragranza su te stesso. 227 00:14:49,120 --> 00:14:50,150 Secondo me, 228 00:14:50,600 --> 00:14:52,120 il tuo rapporto con lui 229 00:14:52,360 --> 00:14:54,390 può essere descritto come piuttosto intimo. 230 00:14:55,670 --> 00:14:56,960 Hai ignorato la correttezza 231 00:14:57,200 --> 00:14:58,550 avere una relazione segreta con lui. 232 00:14:58,840 --> 00:15:01,150 Eppure, lo ha chiesto a Sua Maestà per la mia mano in matrimonio. 233 00:15:01,376 --> 00:15:02,870 Potrebbe essere che stavi pensando 234 00:15:02,960 --> 00:15:04,240 che noi due sorelle 235 00:15:04,240 --> 00:15:06,270 si sposerebbe insieme nel maniero del Secondo Principe? 236 00:15:08,120 --> 00:15:08,670 NO. 237 00:15:09,270 --> 00:15:10,870 Non ho mai pensato di competere con te. 238 00:15:11,550 --> 00:15:12,270 È proprio che... 239 00:15:12,480 --> 00:15:13,720 Non puoi proprio dimenticare 240 00:15:13,960 --> 00:15:15,870 quelle promesse vuote che ti ha fatto? 241 00:15:16,096 --> 00:15:18,510 Oppure non sei disposto a separarti con queste pergamene nella tua stanza, 242 00:15:18,510 --> 00:15:20,624 che portano il profumo del vecchio legno di sandalo di montagna? 243 00:15:30,030 --> 00:15:31,630 Xihe, la tua saggezza non ha eguali. 244 00:15:31,696 --> 00:15:33,030 Vedi le cose con perfetta chiarezza. 245 00:15:33,440 --> 00:15:34,790 Sono molto indietro rispetto a te. 246 00:15:35,360 --> 00:15:36,510 Nel corso di tutti questi anni, 247 00:15:36,600 --> 00:15:38,910 Ho davvero rivolto la mia gratitudine e rispetto per Sua Altezza 248 00:15:38,910 --> 00:15:39,840 nell'affetto. 249 00:15:41,360 --> 00:15:42,750 Ma se lo sposi, 250 00:15:42,800 --> 00:15:44,390 Non avrò alcun risentimento nel mio cuore. 251 00:15:45,270 --> 00:15:46,390 Per quanto riguarda questi rotoli, 252 00:15:47,030 --> 00:15:48,840 Li tengo solo come ricordo. 253 00:15:49,120 --> 00:15:50,840 Quindi pianifichi basta guardare queste pergamene 254 00:15:50,840 --> 00:15:51,952 per il resto della tua vita? 255 00:15:52,510 --> 00:15:54,320 A causa di questo affetto inutile, 256 00:15:54,550 --> 00:15:56,080 butterai via il tuo futuro? 257 00:15:57,720 --> 00:15:58,080 Io... 258 00:15:59,000 --> 00:15:59,670 Io... 259 00:16:03,550 --> 00:16:05,120 Vorrei chiarire le cose oggi. 260 00:16:05,856 --> 00:16:08,030 Non sceglierò il Secondo Principe come mio marito. 261 00:16:08,840 --> 00:16:10,360 Ma non ti permetterò nemmeno di sposarlo. 262 00:16:11,200 --> 00:16:13,150 Dolcezze e promesse di amore eterno 263 00:16:13,440 --> 00:16:14,510 sono tattiche che richiedono 264 00:16:14,510 --> 00:16:15,750 nessun costo. 265 00:16:16,030 --> 00:16:17,440 Ovviamente le dice così facilmente. 266 00:16:18,000 --> 00:16:19,080 Chiedendomi di sposarmi, 267 00:16:19,630 --> 00:16:20,670 ti ha tradito. 268 00:16:21,150 --> 00:16:22,670 Come puoi essere così cieco? 269 00:16:24,000 --> 00:16:26,080 Mia madre è morta a causa di Xiao. 270 00:16:26,176 --> 00:16:27,840 È vero che tu ed io non siamo destinati 271 00:16:27,840 --> 00:16:29,630 essere vicina come le altre sorelle. 272 00:16:30,390 --> 00:16:31,550 Ma ciò non impedisce 273 00:16:31,630 --> 00:16:33,232 ognuno di noi dal vivere una vita meravigliosa. 274 00:16:34,750 --> 00:16:36,790 Xihe, mi vuoi vivere una vita meravigliosa? 275 00:16:37,200 --> 00:16:38,080 Perché no? 276 00:16:38,384 --> 00:16:40,528 non mi piaci, ma non mi piaci nemmeno tu. 277 00:16:41,120 --> 00:16:43,200 Il rancore tra me e tua madre 278 00:16:43,270 --> 00:16:44,480 non ha niente a che fare con te. 279 00:16:44,750 --> 00:16:46,030 Non coinvolgerò gli innocenti. 280 00:16:46,550 --> 00:16:47,600 Ma il Secondo Principe 281 00:16:47,720 --> 00:16:49,670 non è veramente qualcuno a cui puoi affidare la tua vita. 282 00:16:50,336 --> 00:16:52,336 Non posso sopportare vederti sprofondare in questo fango. 283 00:16:52,670 --> 00:16:53,480 Shen Yingruo, 284 00:16:54,208 --> 00:16:56,030 sei anche una figlia del Duca di Wei. 285 00:16:56,720 --> 00:16:58,320 Ti consiglio di no guardare dall'alto in basso te stesso. 286 00:16:59,510 --> 00:17:00,790 Devi essere più alto 287 00:17:00,910 --> 00:17:02,240 e guardare più avanti. 288 00:17:03,320 --> 00:17:04,400 Solo allora lo scoprirai 289 00:17:04,432 --> 00:17:05,720 che ci sono molte altre cose 290 00:17:06,030 --> 00:17:07,790 degno di dedicare la tua vita a. 291 00:17:09,640 --> 00:17:10,440 Xihe, 292 00:17:10,510 --> 00:17:11,720 Mi sbagliavo. 293 00:17:12,240 --> 00:17:13,880 Vado a bruciare le pergamene tra un attimo. 294 00:17:36,200 --> 00:17:36,750 Vostra Altezza, 295 00:17:37,000 --> 00:17:37,720 è fatto. 296 00:17:38,300 --> 00:17:40,870 Principessa della Commenda, passo quel bastoncino d'inchiostro di legno di sandalo della vecchia montagna, 297 00:17:40,880 --> 00:17:42,070 ha scoperto il Secondo Principe 298 00:17:42,070 --> 00:17:43,400 relazione con sua sorella, Yingruo. 299 00:17:48,540 --> 00:17:52,820 (Principe Ning, Xiao Changmin) 300 00:18:04,350 --> 00:18:06,110 Così presto hai un favore da chiedermi? 301 00:18:06,960 --> 00:18:08,110 Vostra Altezza, non lo sapete 302 00:18:08,310 --> 00:18:09,790 che il caso rouge si è concluso. 303 00:18:09,840 --> 00:18:12,160 Per celebrare la vittoria, Sua Maestà aveva la nobile consorte Rong 304 00:18:12,170 --> 00:18:14,200 organizzare un banchetto per ammirare i fiori nel giardino dell'ibisco. 305 00:18:14,224 --> 00:18:16,096 Molte dame di famiglie nobili sono stati invitati. 306 00:18:16,920 --> 00:18:18,030 Questa è una buona cosa 307 00:18:18,350 --> 00:18:19,640 Perché il muso lungo? 308 00:18:19,640 --> 00:18:20,880 Si chiama osservazione dei fiori, 309 00:18:20,880 --> 00:18:22,368 ma è davvero un evento di matchmaking. 310 00:18:22,790 --> 00:18:24,350 E ho ricevuto informazioni attendibili 311 00:18:24,640 --> 00:18:25,720 quella principessa Anling 312 00:18:26,064 --> 00:18:27,808 vuole prendermi come suo principe consorte. 313 00:18:27,904 --> 00:18:29,936 Vostra Altezza, hai un modo per salvarmi? 314 00:18:30,752 --> 00:18:32,680 Tu sei l'unico figlio del Marchese di Shunan. 315 00:18:32,704 --> 00:18:34,580 Naturalmente sei atteso sposare una principessa. 316 00:18:35,270 --> 00:18:37,160 Solo tu conosci la mia vera identità. 317 00:18:37,160 --> 00:18:40,208 Come signora, come dovrei farlo? andare fino in fondo con la prima notte di nozze? 318 00:18:40,680 --> 00:18:41,830 Hai dimenticato la mia regola? 319 00:18:48,720 --> 00:18:50,030 Nessun sentimento personale, 320 00:18:50,200 --> 00:18:51,240 solo affari? 321 00:18:57,664 --> 00:19:00,144 Darò l'esercito nordoccidentale 3.000 set di armature pregiate. 322 00:19:00,816 --> 00:19:02,500 Poi a domani banchetto con osservazione dei fiori, 323 00:19:02,640 --> 00:19:03,510 andremo insieme. 324 00:19:59,310 --> 00:20:00,640 Beh, è ​​davvero bellissima. 325 00:20:00,750 --> 00:20:01,350 SÌ. 326 00:20:14,750 --> 00:20:15,960 Saluti, Nobile Consorte Rong. 327 00:20:16,830 --> 00:20:17,880 Vostra Altezza, per favore alzatevi. 328 00:20:20,960 --> 00:20:22,480 Questa è la principessa Anling. 329 00:20:22,480 --> 00:20:23,480 (Principessa Anling) 330 00:20:23,480 --> 00:20:24,790 Voi due avete la stessa età. 331 00:20:25,008 --> 00:20:26,608 Potete tenervi compagnia a vicenda. 332 00:20:28,750 --> 00:20:29,920 Ho un anno meno di te. 333 00:20:30,000 --> 00:20:31,550 Allora ti chiamerò Sorella Zhaoning. 334 00:20:36,720 --> 00:20:37,790 Questa è la Sala Taiji. 335 00:20:37,872 --> 00:20:39,240 E questo è il Giardino Imperiale. 336 00:20:42,480 --> 00:20:43,510 Vostra Altezza, lo sapevate? 337 00:20:43,520 --> 00:20:45,550 (Principessa Pingling) che nel nord-ovest mangiano spesso i gatti? 338 00:20:45,550 --> 00:20:46,590 Certo che lo so. 339 00:20:46,590 --> 00:20:48,400 Pingling, di cosa stai parlando? 340 00:20:50,030 --> 00:20:51,590 Stavamo parlando dei nostri gatti domestici. 341 00:20:52,920 --> 00:20:55,070 Principessa della Commenda Zhaoning viene da nord-ovest. 342 00:20:55,070 --> 00:20:56,920 Ho sentito che il nord-ovest è sterile, 343 00:20:57,008 --> 00:20:58,928 e i barbari lì mangerà qualsiasi cosa. 344 00:20:59,070 --> 00:21:00,830 Spesso stufano e mangiano i gatti. 345 00:21:00,920 --> 00:21:02,590 - Mangiano anche i gatti? - Veramente? 346 00:21:02,590 --> 00:21:03,960 Durante il regno del defunto imperatore, 347 00:21:04,304 --> 00:21:06,912 il clan Le ha invaso i nostri confini più di dieci volte l'anno. 348 00:21:07,000 --> 00:21:09,260 Gli uomini e le donne del nord-ovest combattuto coraggiosamente per difenderci. 349 00:21:09,270 --> 00:21:10,270 Per sopravvivere, 350 00:21:10,550 --> 00:21:12,750 scavavano in cerca di topi e bevevano sangue di serpente. 351 00:21:12,848 --> 00:21:14,510 È grazie a loro che ora puoi 352 00:21:14,880 --> 00:21:16,070 vivere tranquillamente nella capitale 353 00:21:16,310 --> 00:21:17,440 e gioca con i tuoi gatti domestici. 354 00:21:18,000 --> 00:21:19,790 Che diritto hai? dover insultare il nord-ovest? 355 00:21:21,590 --> 00:21:23,680 Se non fosse per la ferocia della gente del nord-ovest, 356 00:21:24,070 --> 00:21:25,000 potresti proprio adesso 357 00:21:25,070 --> 00:21:27,200 giacere nella tenda di un re del Clan, 358 00:21:27,440 --> 00:21:28,510 appena vestito. 359 00:21:28,640 --> 00:21:29,110 Tu... 360 00:21:31,270 --> 00:21:32,550 Vostra Altezza sembra implicare 361 00:21:32,960 --> 00:21:34,400 che la pace di questo regno 362 00:21:34,510 --> 00:21:35,790 è tutto grazie al nord-ovest. 363 00:21:35,800 --> 00:21:37,820 La giovane donna della famiglia Chen insultato a nord-ovest, 364 00:21:37,830 --> 00:21:39,160 quindi le ho parlato del nord-ovest. 365 00:21:39,880 --> 00:21:41,070 Signorina della famiglia Wang, 366 00:21:41,152 --> 00:21:43,160 insisti per allevare la pace del regno. 367 00:21:43,264 --> 00:21:44,016 Vorrei saperlo 368 00:21:44,064 --> 00:21:46,210 quale contributo la famiglia Wang ha portato questa pace 369 00:21:46,224 --> 00:21:47,160 questo ti dà il diritto 370 00:21:47,270 --> 00:21:49,160 ignorare ogni etichetta 371 00:21:49,350 --> 00:21:50,880 e interrompono avventatamente gli altri. 372 00:21:52,960 --> 00:21:54,750 La mia educazione è diversa dalla tua. 373 00:21:54,784 --> 00:21:56,760 Non c'è bisogno di forzarci andare d'accordo. 374 00:22:02,540 --> 00:22:04,500 (Hu Yingrao) 375 00:22:14,590 --> 00:22:16,200 Sorella Xihe, finalmente ti ho trovata. 376 00:22:16,400 --> 00:22:17,160 Hai pensato? 377 00:22:17,160 --> 00:22:18,976 di un modo per aiutarmi a liberarmi della principessa Anling? 378 00:22:19,008 --> 00:22:21,590 Anche se ti aiuto a porre fine alle intenzioni della principessa Anling oggi, 379 00:22:22,310 --> 00:22:23,640 c'è ancora la principessa Pingling 380 00:22:23,640 --> 00:22:24,640 e la principessa Changling. 381 00:22:25,510 --> 00:22:27,720 Sua Maestà prima o poi lo farà scegli una principessa per te. 382 00:22:29,450 --> 00:22:31,840 Se sei preoccupato per la tua identità come una signora esposta, 383 00:22:31,960 --> 00:22:33,550 dobbiamo risolvere il problema alla sua radice. 384 00:22:33,920 --> 00:22:34,880 Allora cosa dovrei fare? 385 00:22:35,400 --> 00:22:37,400 Ho trovato un ottimo candidato per te. 386 00:22:37,750 --> 00:22:39,030 Vai e fai amicizia con lui. 387 00:22:39,960 --> 00:22:42,030 Resta fedele a lui giorno dopo giorno, essere inseparabili. 388 00:22:42,270 --> 00:22:43,270 Finché lui è in giro, 389 00:22:43,480 --> 00:22:45,550 quelle signorine non oserà avvicinarsi a te. 390 00:22:45,550 --> 00:22:47,350 Chi è? Qualcuno con un effetto così magico? 391 00:22:47,360 --> 00:22:49,590 Viceministro della Corte della revisione giudiziaria, Cui Jinbai. 392 00:22:49,600 --> 00:22:50,550 Cui Jinbai? 393 00:22:51,350 --> 00:22:52,920 Quello stupido idiota di Stone Cui? 394 00:22:52,920 --> 00:22:54,110 Perché proprio lui? 395 00:22:54,510 --> 00:22:56,070 Nell’attuale corte imperiale, 396 00:22:56,270 --> 00:22:58,200 è il più retto e giovane talentuoso. 397 00:22:58,310 --> 00:23:00,400 Evita tutte le avventure romantiche 398 00:23:00,464 --> 00:23:01,440 e donne civettuole. 399 00:23:02,110 --> 00:23:04,240 È anche un ministro fidato di Sua Maestà 400 00:23:04,550 --> 00:23:06,240 e viene curato come futuro cancelliere. 401 00:23:06,920 --> 00:23:08,680 Se sei con lui ogni giorno, 402 00:23:08,830 --> 00:23:10,000 come sarebbero quelle principesse 403 00:23:10,200 --> 00:23:11,550 osi tormentarti? 404 00:23:14,310 --> 00:23:15,240 Questo ha senso. 405 00:23:23,030 --> 00:23:23,880 Vice Ministro Cui. 406 00:23:28,160 --> 00:23:29,920 Perché sei seduto qui? tutto da solo? 407 00:23:30,224 --> 00:23:31,696 Ti ho cercato dappertutto. 408 00:23:43,120 --> 00:23:45,152 Capitano Bu, che affari hai con me? 409 00:23:46,680 --> 00:23:49,000 Sei responsabile dei processi presso la Corte del Riesame Giudiziario. 410 00:23:49,040 --> 00:23:50,310 Come membro della Guardia Imperiale, 411 00:23:50,310 --> 00:23:52,880 Sono responsabile del pattugliamento la capitale e imponendo il coprifuoco. 412 00:23:52,890 --> 00:23:54,288 Logicamente parlando, siamo colleghi. 413 00:23:54,400 --> 00:23:54,960 quindi, 414 00:23:55,590 --> 00:23:58,350 Volevo cogliere questa opportunità al banchetto della Nobile Consorte 415 00:23:59,920 --> 00:24:01,240 per fare amicizia con te. 416 00:24:03,920 --> 00:24:04,400 Inutile. 417 00:24:08,070 --> 00:24:09,830 Perché mi hai rifiutato così bruscamente? 418 00:24:10,960 --> 00:24:12,240 Ti ho offeso in qualche modo? 419 00:24:12,688 --> 00:24:14,310 Sua Maestà apprezza il Marchese di Shunan, 420 00:24:14,352 --> 00:24:16,370 ecco perché te lo ha permesso nella Guardia Imperiale. 421 00:24:16,440 --> 00:24:18,256 La posizione che ti ha concesso non è basso. 422 00:24:18,270 --> 00:24:19,190 Ma cosa hai fatto? 423 00:24:19,310 --> 00:24:20,750 Frequenti taverne e sale da concerto, 424 00:24:20,750 --> 00:24:21,640 fare festa ogni sera. 425 00:24:21,640 --> 00:24:23,312 Passi tutto il giorno a fare baldoria con le cortigiane. 426 00:24:23,320 --> 00:24:24,960 Ogni volta che fai rapporto sulla situazione della capitale, 427 00:24:24,976 --> 00:24:26,688 balbetti e non posso dare una risposta diretta. 428 00:24:26,752 --> 00:24:29,310 Eppure puoi recitare i nomi di cortigiane senza pensarci due volte. 429 00:24:29,328 --> 00:24:30,270 Non ho alcun interesse 430 00:24:30,512 --> 00:24:32,256 nell'essere amico di qualcuno come te. 431 00:24:40,680 --> 00:24:41,350 Jinbai, 432 00:24:41,350 --> 00:24:43,616 sembra che tu abbia abbastanza un malinteso su di me. 433 00:24:43,720 --> 00:24:44,790 Vieni, vieni. 434 00:24:44,920 --> 00:24:46,720 Fammi fare una bella chiacchierata con te 435 00:24:49,550 --> 00:24:51,350 e chiarire questo. 436 00:25:27,720 --> 00:25:28,960 Libertino. 437 00:26:13,790 --> 00:26:14,880 Qualcuno è caduto in acqua! 438 00:26:14,880 --> 00:26:15,640 Qualcuno è caduto! 439 00:26:15,640 --> 00:26:16,480 Qualcuno, aiuta! 440 00:26:17,000 --> 00:26:17,720 Aiuto! 441 00:26:17,720 --> 00:26:19,310 Aiuto! Non so nuotare! 442 00:26:20,240 --> 00:26:21,000 Aiuto! 443 00:26:21,000 --> 00:26:21,400 Qui. 444 00:26:23,480 --> 00:26:25,350 Aiuto! Aiuto! 445 00:26:26,920 --> 00:26:28,310 Non so nuotare! 446 00:26:28,590 --> 00:26:29,480 Aiuto! 447 00:26:29,830 --> 00:26:31,550 Aiuto! Non so nuotare! 448 00:26:31,640 --> 00:26:32,440 Aiuto! 449 00:26:33,720 --> 00:26:34,440 Aiuto! 450 00:26:37,160 --> 00:26:38,160 Sei pazzo? 451 00:26:38,240 --> 00:26:39,590 Qualcuno potrebbe morire a causa di questo! 452 00:26:39,590 --> 00:26:40,510 Smettila adesso! 453 00:26:40,680 --> 00:26:42,880 Quindi sai che qualcuno potrebbe morire. 454 00:26:43,880 --> 00:26:45,270 Pensavo di no. 455 00:26:45,440 --> 00:26:46,310 Se uccidi qualcuno, 456 00:26:46,310 --> 00:26:47,400 pagherai con la vita. 457 00:26:48,320 --> 00:26:50,432 Ovviamente paghi con la vita per aver ucciso qualcuno. 458 00:26:52,110 --> 00:26:53,240 Ma sto salvando qualcuno. 459 00:26:54,640 --> 00:26:56,200 Aiuto! 460 00:26:56,272 --> 00:26:57,340 - È solo che... - Aiuto! 461 00:26:57,350 --> 00:26:58,790 la mia mira era sbagliata. 462 00:27:00,110 --> 00:27:01,000 Cosa sta succedendo? 463 00:27:01,024 --> 00:27:02,784 - Spero che non succeda niente di brutto. - Guarda questo. 464 00:27:03,000 --> 00:27:04,070 Prendi il palo! 465 00:27:04,070 --> 00:27:04,550 Presto! 466 00:27:17,030 --> 00:27:18,680 Cos'è tutta questa confusione? 467 00:27:20,240 --> 00:27:20,920 Vostra Maestà, 468 00:27:21,024 --> 00:27:22,160 Principessa della Commenda Zhaoning 469 00:27:22,550 --> 00:27:24,070 mi ha spinto nel lago. 470 00:27:24,304 --> 00:27:25,750 Mi ha persino colpito con una canna di bambù 471 00:27:25,960 --> 00:27:27,030 e non mi lasciava uscire. 472 00:27:27,270 --> 00:27:29,110 Stava cercando di affogarmi! 473 00:27:30,880 --> 00:27:31,590 Vostra Maestà, 474 00:27:32,510 --> 00:27:34,790 La giovane signora Hu ci ha provato deliberatamente per spingermi nel lago. 475 00:27:34,790 --> 00:27:36,200 Fortunatamente, ho schivato in tempo. 476 00:27:36,750 --> 00:27:39,240 Altrimenti lo sarei stato quello nel lago. 477 00:27:40,160 --> 00:27:42,200 Tutto è iniziato quando la giovane signora Chen continuava a insistere 478 00:27:42,200 --> 00:27:44,000 che la gente del nord-ovest sono barbari. 479 00:27:44,032 --> 00:27:45,150 Ho litigato un po' con lei. 480 00:27:45,160 --> 00:27:47,728 La giovane donna della famiglia Wang mi ha accusato di elevazione a nord-ovest. 481 00:27:47,960 --> 00:27:50,310 Visto che ero in cattivi rapporti con le due signorine, 482 00:27:50,480 --> 00:27:52,110 La giovane signora Hu voleva per difenderli. 483 00:27:53,510 --> 00:27:54,110 Vostra Maestà, 484 00:27:54,368 --> 00:27:56,070 chiamare la gente dei barbari del nord-ovest 485 00:27:56,096 --> 00:27:57,870 è nutrire intenzioni di dividere la nazione. 486 00:27:57,880 --> 00:27:59,424 Tali intenzioni sono punibili con la morte. 487 00:28:13,720 --> 00:28:14,400 Vostra Maestà, 488 00:28:14,720 --> 00:28:15,640 Credo 489 00:28:16,160 --> 00:28:17,640 deve esserci un malinteso. 490 00:28:17,650 --> 00:28:20,190 Queste giovani donne sono state allevate in isolamento per tutta la vita. 491 00:28:20,200 --> 00:28:22,272 Imparano la disposizione dei fiori e pratica il ricamo. 492 00:28:22,280 --> 00:28:24,990 Non leggono altro che Ammonizioni per le Signore e Regole per le Signore. 493 00:28:25,080 --> 00:28:26,224 Come potevano essere così sconsiderati? 494 00:28:26,240 --> 00:28:28,160 come discutere con noncuranza questioni di stato? 495 00:28:29,952 --> 00:28:31,344 Vostra Maestà, vi prego, vedete la verità. 496 00:28:31,440 --> 00:28:32,160 Queste parole 497 00:28:32,750 --> 00:28:35,440 non sarebbe potuto venire veramente da queste signorine. 498 00:28:35,680 --> 00:28:37,240 Non sono mai stati nel nord-ovest. 499 00:28:37,510 --> 00:28:39,030 Come potrebbero disprezzarlo? 500 00:28:39,744 --> 00:28:41,960 Devono aver semplicemente sentito qualche discorso spericolato da qualche parte 501 00:28:42,110 --> 00:28:43,240 e lo stanno semplicemente ripetendo. 502 00:28:43,350 --> 00:28:44,790 Il principe ereditario è saggio e giusto. 503 00:28:44,920 --> 00:28:47,648 Le signorine delle nostre famiglie sono stati risparmiati da una falsa accusa. 504 00:28:47,650 --> 00:28:49,070 Grazie, Vostra Altezza. 505 00:28:49,310 --> 00:28:50,680 Grazie, Vostra Altezza. 506 00:28:51,030 --> 00:28:52,590 Le parole e le azioni di un bambino 507 00:28:53,070 --> 00:28:55,200 vengono insegnati dai loro genitori. 508 00:28:55,550 --> 00:28:57,640 Questa giovane donna è cresciuta in isolamento. 509 00:28:57,750 --> 00:29:00,550 Se non avesse sentito sciocchezze dai suoi anziani, 510 00:29:00,550 --> 00:29:03,110 come avrebbe saputo seminare discordia? tra i funzionari del tribunale? 511 00:29:03,472 --> 00:29:05,510 Chiedo a Vostra Maestà per indagare a fondo su questo. 512 00:29:05,510 --> 00:29:06,352 Non tollerarlo 513 00:29:06,400 --> 00:29:08,830 persone malvagie che non hanno riguardo per la corte, loro sovrano, 514 00:29:08,830 --> 00:29:11,200 o la gente comune. 515 00:29:13,240 --> 00:29:14,480 Vostra Maestà, se posso. 516 00:29:14,790 --> 00:29:16,680 I cieli guardano sempre. 517 00:29:16,880 --> 00:29:18,880 La mia lealtà nei tuoi confronti è chiara come il giorno. 518 00:29:18,944 --> 00:29:20,640 Le parole sconsiderate di mia figlia disobbediente 519 00:29:20,790 --> 00:29:22,750 certamente non sono stati insegnati da me. 520 00:29:23,310 --> 00:29:23,920 Vostra Maestà, 521 00:29:24,200 --> 00:29:25,240 anch'io non lo so 522 00:29:25,240 --> 00:29:27,960 dove mia figlia non filiale sentito parole così arroganti. 523 00:29:28,000 --> 00:29:29,400 Ho fallito nel crescere mia figlia. 524 00:29:29,456 --> 00:29:30,920 Sono disposto ad accettare la punizione. 525 00:29:31,000 --> 00:29:31,640 Vostra Maestà, 526 00:29:31,824 --> 00:29:33,790 mia figlia è giovane e non sa nulla di politica. 527 00:29:34,070 --> 00:29:35,720 Sono io che l'ho cresciuta ignorante. 528 00:29:35,830 --> 00:29:37,510 Ecco perché è così spericolata. 529 00:29:37,830 --> 00:29:39,750 Per favore punitemi, Vostra Maestà. 530 00:29:41,792 --> 00:29:43,136 Stai tranquilla, principessa della commenda. 531 00:29:43,140 --> 00:29:45,470 Le grandi famiglie ce l'hanno sono stati severi nel crescere i propri figli. 532 00:29:45,480 --> 00:29:46,832 Quando menzionano la punizione, 533 00:29:46,920 --> 00:29:48,160 non sono solo parole vuote. 534 00:29:53,200 --> 00:29:54,110 L'addetto Wang. 535 00:29:54,750 --> 00:29:55,640 Il Vice Ministro Hu. 536 00:29:56,030 --> 00:29:57,030 Marchese di Xuanping. 537 00:29:57,488 --> 00:30:00,000 Voi tre, per il vostro fallimento per disciplinare le vostre famiglie, 538 00:30:00,016 --> 00:30:01,344 verrà multato con un anno di stipendio. 539 00:30:01,350 --> 00:30:03,290 Rifletterai sui tuoi errori per dieci giorni 540 00:30:03,300 --> 00:30:04,620 e inviare una lettera di pentimento. 541 00:30:04,672 --> 00:30:07,568 - Ringrazia Vostra Maestà per la vostra grazia. - Ringrazia Vostra Maestà per la vostra grazia. 542 00:30:35,790 --> 00:30:36,350 Changqing, 543 00:30:37,520 --> 00:30:38,400 cosa c'è che non va in te? 544 00:30:42,240 --> 00:30:42,830 Non è niente. 545 00:30:58,256 --> 00:31:00,400 Grazie per quello che hai fatto poco fa, Vostra Altezza. 546 00:31:00,510 --> 00:31:02,720 Quelle giovani donne erano quelle giuste chi ti ha vittima di bullismo per primo. 547 00:31:02,864 --> 00:31:04,032 Meritavano di essere puniti. 548 00:31:05,070 --> 00:31:06,200 Hai avuto una lunga giornata. 549 00:31:06,352 --> 00:31:07,552 Dovresti riposarti un po'. 550 00:31:16,440 --> 00:31:18,830 Mille luci sul sentiero di una notte primaverile. 551 00:31:19,240 --> 00:31:22,030 Dieci miglia di seta sotto un cielo illuminato dalla luna. 552 00:31:31,744 --> 00:31:32,720 Principessa della Commenda, 553 00:31:33,350 --> 00:31:35,590 stasera sarà una bella serata. 554 00:32:09,790 --> 00:32:12,550 Questa strada è sempre stata buia e difficile camminarci sopra. 555 00:32:12,550 --> 00:32:14,510 Perché improvvisamente ci sono così tante lanterne? 556 00:32:16,160 --> 00:32:16,920 Stasera 557 00:32:18,920 --> 00:32:20,160 è davvero una bella notte. 558 00:32:31,920 --> 00:32:32,480 Vostra Altezza, 559 00:32:32,500 --> 00:32:34,864 questo è l'incenso che protegge dal freddo inviato dalla principessa della commenda. 560 00:32:40,400 --> 00:32:43,280 Deve aver visto che ero sensibile al freddo dei terreni di caccia. 561 00:32:43,776 --> 00:32:44,920 Vai a cercare un bruciatore di incenso. 562 00:33:22,832 --> 00:33:23,830 Ha detto la principessa della commenda 563 00:33:23,952 --> 00:33:25,640 che lei personalmente migliorato questa formula. 564 00:33:26,480 --> 00:33:27,790 Non solo mantiene il suo calore, 565 00:33:28,030 --> 00:33:29,790 ma ha anche un effetto calmante. 566 00:33:30,400 --> 00:33:31,310 Infatti. 567 00:33:31,360 --> 00:33:33,030 Principessa della Commenda ha un gusto eccezionale. 568 00:33:34,000 --> 00:33:35,030 L'incenso che mescola 569 00:33:35,720 --> 00:33:36,590 è naturalmente eccellente. 570 00:33:39,400 --> 00:33:40,590 Allora devo dirtelo 571 00:33:40,590 --> 00:33:41,640 qualcosa di duro. 572 00:33:42,030 --> 00:33:42,880 Cosa intendi? 573 00:33:42,992 --> 00:33:44,352 La Principessa della Commenda ha mandato delle persone 574 00:33:44,400 --> 00:33:45,880 per chiedere informazioni sulla tua cartella clinica. 575 00:33:49,110 --> 00:33:50,030 È così? 576 00:33:57,790 --> 00:33:58,590 Principessa della Commenda 577 00:33:59,920 --> 00:34:01,310 è preoccupato per la mia salute. 578 00:34:03,792 --> 00:34:05,888 Negli anni precedenti, quando quei ministri e principi 579 00:34:05,920 --> 00:34:07,270 chiesto informazioni sulla tua cartella clinica, 580 00:34:07,312 --> 00:34:08,920 hai sempre detto avevano secondi fini. 581 00:34:09,000 --> 00:34:10,380 Com'è possibile che quando si tratta di lei, 582 00:34:10,416 --> 00:34:11,800 è un segno della sua preoccupazione per te? 583 00:34:11,824 --> 00:34:14,624 Il mio secondo e sesto fratello l'hanno delusa uno dopo l'altro. 584 00:34:14,704 --> 00:34:16,704 Per lei chiedere informazioni riguardo alla mia cartella clinica adesso 585 00:34:17,400 --> 00:34:19,630 significa che mi sta prendendo in considerazione come potenziale marito. 586 00:34:19,760 --> 00:34:21,680 Ecco perché vuole per sapere della mia durata di vita. 587 00:34:22,550 --> 00:34:23,110 Non importa. 588 00:34:23,400 --> 00:34:24,510 Un'autoipnosi in tre parti. 589 00:34:24,624 --> 00:34:27,100 Come potrebbe la Principessa della Commenda forse hai cattive intenzioni? 590 00:34:27,136 --> 00:34:30,256 Come potrebbe non essere gentile? Come potrebbe avere secondi fini? 591 00:34:34,192 --> 00:34:36,672 Avere l'ufficio medico imperiale mandale i miei dischi. 592 00:34:36,736 --> 00:34:37,890 Non nasconderle nulla. 593 00:34:38,030 --> 00:34:39,030 Non hai detto? 594 00:34:39,488 --> 00:34:41,320 non avevi una vera intenzione di proporre il matrimonio? 595 00:34:41,440 --> 00:34:42,630 Dopo la mia cerimonia di maturità, 596 00:34:42,656 --> 00:34:44,470 mio padre, l'imperatore, e l'imperatrice vedova 597 00:34:44,480 --> 00:34:45,984 sceglierò una principessa ereditaria per me. 598 00:34:46,960 --> 00:34:48,150 Lo penso e basta 599 00:34:48,992 --> 00:34:50,992 se fosse la principessa della commenda Zhaoning, 600 00:34:51,440 --> 00:34:52,550 vita nel Palazzo Est 601 00:34:53,136 --> 00:34:54,960 sarebbe sicuramente interessante. 602 00:34:55,664 --> 00:34:57,728 Qualunque cosa tu dica è giusta, Vostra Altezza. 603 00:35:00,576 --> 00:35:02,896 Il muschio stellare è cresciuto eccezionalmente bene ultimamente. 604 00:35:02,944 --> 00:35:03,616 Domani, 605 00:35:04,096 --> 00:35:05,968 invita la principessa della commenda per ammirarlo con me. 606 00:35:06,070 --> 00:35:07,110 SÌ. 607 00:35:14,190 --> 00:35:15,320 Tian Yuan ha detto 608 00:35:15,320 --> 00:35:17,190 che questo raro Starvine Moss 609 00:35:17,190 --> 00:35:19,312 era appositamente coltivato dal principe ereditario per te. 610 00:35:19,510 --> 00:35:21,280 Se ne prende cura giorno e notte. 611 00:35:21,920 --> 00:35:23,030 Quanto premuroso. 612 00:35:24,000 --> 00:35:26,150 Hai detto di no considerando il principe ereditario, 613 00:35:26,192 --> 00:35:28,480 allora perché hai avuto qualcuno? mandargli dell'incenso che protegge dal freddo? 614 00:35:28,480 --> 00:35:30,310 E hai fatto andare anche Mo Yuan all'Ufficio Medico Imperiale 615 00:35:30,320 --> 00:35:31,712 per controllare la sua cartella clinica. 616 00:35:31,800 --> 00:35:33,312 Questo non ha nulla a che fare con l'affetto. 617 00:35:33,400 --> 00:35:34,880 Hai visto i documenti. Cosa hanno detto? 618 00:35:35,320 --> 00:35:37,190 A giudicare solo dalla cartella clinica, 619 00:35:37,550 --> 00:35:38,630 è senza dubbio fragile. 620 00:35:39,150 --> 00:35:40,510 Per quanto riguarda la sua durata di vita, 621 00:35:40,640 --> 00:35:42,000 è impossibile determinarlo. 622 00:35:43,400 --> 00:35:44,840 Non ho mai incontrato nessuno 623 00:35:44,840 --> 00:35:46,070 come Xiao Huayong. 624 00:35:47,400 --> 00:35:48,590 È gentile e modesto, 625 00:35:49,230 --> 00:35:50,320 perfettamente così. 626 00:35:51,070 --> 00:35:52,670 È impossibile discernere le sue motivazioni. 627 00:35:53,440 --> 00:35:55,360 Se davvero non gli resta molto da vivere, 628 00:35:55,360 --> 00:35:56,910 allora non c'è bisogno che finga. 629 00:35:57,280 --> 00:35:59,360 Significherebbe che lo è una persona veramente pura e gentile. 630 00:35:59,880 --> 00:36:00,920 Ma se è vero il contrario, 631 00:36:01,264 --> 00:36:03,568 allora sta prendendo il suo tempo e nascondendo la sua vera forza. 632 00:36:03,630 --> 00:36:04,710 È incredibilmente scaltro. 633 00:36:05,150 --> 00:36:06,550 Rispetto agli altri principi, 634 00:36:07,000 --> 00:36:08,590 Non riesco ancora a vedere attraverso di lui. 635 00:36:09,320 --> 00:36:11,030 Allora, stiamo ancora andando? al Palazzo Est? 636 00:36:11,400 --> 00:36:12,280 Naturalmente lo siamo. 637 00:36:13,320 --> 00:36:14,590 Considerata la situazione attuale, 638 00:36:15,110 --> 00:36:16,760 lui è una delle mie scelte per un marito. 639 00:36:18,190 --> 00:36:19,400 Devo vedere chiaramente 640 00:36:19,960 --> 00:36:21,400 che tipo di persona è veramente. 641 00:36:22,820 --> 00:36:26,380 (Palazzo Est) 642 00:36:27,840 --> 00:36:29,070 Sarà un po' più tardi 643 00:36:29,088 --> 00:36:31,150 prima che sia il momento migliore per vedere lo Starvine Moss. 644 00:36:31,584 --> 00:36:33,890 Per favore, prendi del tè e prima gli spuntini, principessa della Commenda. 645 00:36:39,376 --> 00:36:42,480 Questa Mijin è una torta di fiori che ogni mangia la famiglia nella capitale imperiale. 646 00:36:42,624 --> 00:36:44,150 Durante il Doppio Nono Festival, 647 00:36:44,368 --> 00:36:45,792 la capitale è più vivace. 648 00:36:46,760 --> 00:36:48,710 Bere liquore al crisantemo, mangiare torte ai fiori, 649 00:36:48,840 --> 00:36:50,752 indossando rametti di corniolo e forcine di crisantemo, 650 00:36:50,752 --> 00:36:53,264 e salire in un luogo elevato sono tutte tradizioni essenziali. 651 00:36:55,480 --> 00:36:58,590 Con la mia salute, bevendo crisantemo liquore e salire in alto 652 00:36:58,590 --> 00:36:59,952 per me sono fuori questione. 653 00:37:00,112 --> 00:37:02,360 Salire in un luogo elevato non ha significare scalare un'alta montagna. 654 00:37:02,360 --> 00:37:03,328 Potrebbe essere un'alta torre. 655 00:37:03,392 --> 00:37:05,120 In passato, ad ogni Doppio Nono Festival, 656 00:37:05,190 --> 00:37:06,550 mio padre e mio fratello 657 00:37:06,550 --> 00:37:09,030 mi accompagnerebbe fino in cima della torre della città al Passo Nordovest 658 00:37:09,520 --> 00:37:11,990 per vedere la città illuminata come un albero di fuoco e fiori d'argento. 659 00:37:12,070 --> 00:37:13,184 Era uno spettacolo magnifico. 660 00:37:15,552 --> 00:37:17,030 Dalla torre cittadina della capitale imperiale, 661 00:37:17,296 --> 00:37:19,280 puoi anche accogliere il tutto splendido panorama. 662 00:37:19,776 --> 00:37:21,360 Se, durante il Doppio Nono Festival, 663 00:37:21,550 --> 00:37:22,800 la mia salute regge, 664 00:37:22,960 --> 00:37:23,880 saresti disposto 665 00:37:24,840 --> 00:37:25,960 salire con me sulla torre? 666 00:37:29,190 --> 00:37:29,710 SÌ. 667 00:37:34,190 --> 00:37:35,590 Questi pochi libri 668 00:37:35,590 --> 00:37:36,670 sono tutti abbastanza oscuri. 669 00:37:37,584 --> 00:37:40,230 Sono diari di viaggio di studiosi popolari che viaggiava in lungo e in largo, 670 00:37:40,230 --> 00:37:41,710 alla ricerca di meraviglie e punti panoramici. 671 00:37:42,320 --> 00:37:43,760 Non posso viaggiare per il mondo, 672 00:37:44,280 --> 00:37:45,360 ma il mio cuore lo desidera. 673 00:37:45,670 --> 00:37:47,230 Il mio unico hobby è leggere. 674 00:37:47,670 --> 00:37:48,670 Quando leggo, 675 00:37:48,760 --> 00:37:50,360 Mi sento come se fossi proprio lì nella storia. 676 00:37:50,480 --> 00:37:51,230 Anche io. 677 00:37:53,190 --> 00:37:55,030 Perché non lo facciamo ciascuno? scrivere una riga preferita 678 00:37:55,190 --> 00:37:56,070 e scambiarli? 679 00:37:56,400 --> 00:37:57,070 Ottima idea. 680 00:38:17,344 --> 00:38:19,744 (Un esercito forte conquista gli altri. Le persone forti vincono il destino.) 681 00:38:19,750 --> 00:38:22,050 (Un esercito forte conquista gli altri. Le persone forti vincono il destino.) 682 00:38:25,000 --> 00:38:25,960 Sembra che io e te 683 00:38:26,030 --> 00:38:27,110 sono spiriti affini. 684 00:38:28,070 --> 00:38:29,400 Sono profondamente onorato. 685 00:38:45,680 --> 00:38:46,784 Principessa della Commenda, 686 00:38:47,248 --> 00:38:48,416 vieni con me allo stagno. 687 00:38:55,632 --> 00:38:58,032 Questo è il muschio stellare, un omaggio dalle regioni occidentali. 688 00:38:58,112 --> 00:39:00,230 Ti sono sempre piaciuti i fiori rari e piante esotiche. 689 00:39:00,320 --> 00:39:01,296 Sono sicuro che ti piacerà. 690 00:39:14,280 --> 00:39:15,440 Uno spettacolo così meraviglioso. 691 00:39:16,064 --> 00:39:17,680 Anche questa è la prima volta che lo vedo. 692 00:39:18,000 --> 00:39:20,510 ♪Spingendo il mare di stelle attraversare♪ 693 00:39:21,840 --> 00:39:23,150 Questo muschio prende vita nell'acqua, 694 00:39:23,360 --> 00:39:24,280 scintillante in modo abbagliante. 695 00:39:24,352 --> 00:39:26,064 Si chiama anche muschio luminescente notturno. 696 00:39:26,064 --> 00:39:27,250 ♪In un ciclo infinito♪ 697 00:39:29,960 --> 00:39:32,630 ♪Tra le luci tremolanti♪ 698 00:39:33,990 --> 00:39:36,700 ♪Solo per diversi autunni♪ 699 00:39:37,760 --> 00:39:39,216 Non aver paura, principessa della commenda. 700 00:39:39,320 --> 00:39:40,590 Il muschio segue la corrente 701 00:39:40,590 --> 00:39:41,920 e si aggrappa al tessuto più vicino. 702 00:39:45,490 --> 00:39:48,850 ♪Quando ti guardo♪ 703 00:39:49,480 --> 00:39:52,830 ♪I petali dei fiori volteggiano dolcemente nel mio cuore♪ 704 00:39:53,000 --> 00:39:55,620 ♪La vita e la morte sono screziate♪ 705 00:39:56,240 --> 00:40:00,640 ♪Solo i fili dell'amore sono squisiti♪ 706 00:40:01,000 --> 00:40:04,030 ♪Nascosto nel profondo dei tuoi occhi♪ 707 00:40:04,290 --> 00:40:08,840 ♪Un lago autunnale riflette me e te♪ 708 00:40:09,440 --> 00:40:11,550 ♪Con il passare degli anni♪ 709 00:40:11,840 --> 00:40:12,400 Non preoccuparti. 710 00:40:12,864 --> 00:40:14,832 Il muschio stellare appassisce una volta fuori dall'acqua. 711 00:40:17,490 --> 00:40:19,780 ♪Un pool di voi♪ 712 00:40:25,510 --> 00:40:28,300 ♪E un po' di me♪ 713 00:40:28,320 --> 00:40:29,400 Lo sai 714 00:40:30,000 --> 00:40:31,510 perché appassisce fuori dall'acqua? 715 00:40:34,710 --> 00:40:35,800 Perché è nato 716 00:40:36,880 --> 00:40:38,590 immerso nello sguardo di un amante. 717 00:40:46,110 --> 00:40:48,190 Anche se trovo la Principessa della Commenda piuttosto intrigante, 718 00:40:49,030 --> 00:40:50,710 Preferisco ancora Sua Altezza così, 719 00:40:51,150 --> 00:40:52,360 quando cerca di corteggiare una donna, 720 00:40:52,590 --> 00:40:54,070 è così pieno di vita e vigore. 721 00:40:59,050 --> 00:41:00,768 (Coltivare la virtù e praticare la rettitudine) 722 00:41:00,800 --> 00:41:01,440 Vostra Altezza. 723 00:41:01,840 --> 00:41:02,920 Ha detto il medico Xie 724 00:41:03,110 --> 00:41:05,150 ha trovato una rara ricetta tra la gente comune. 725 00:41:05,670 --> 00:41:07,590 Questo medicinale può regolare gli organi interni 726 00:41:07,670 --> 00:41:08,656 e sopprimere il veleno. 727 00:41:09,190 --> 00:41:11,840 Tuttavia, questo medicinale lo è estremamente potente con l'energia yang. 728 00:41:12,360 --> 00:41:13,880 La tua costituzione è fredda e debole. 729 00:41:13,960 --> 00:41:15,890 Ne ha paura ogni volta sei sottoposto a cure, 730 00:41:15,920 --> 00:41:18,432 sopporterai il dolore simile a raschiare le ossa e tagliare la carne. 731 00:41:23,510 --> 00:41:24,550 Quanto durerà il dolore? 732 00:41:24,550 --> 00:41:25,440 Due ore. 733 00:41:36,550 --> 00:41:37,110 Ci proverò. 734 00:41:51,550 --> 00:41:53,960 So che il Duca ha il suo cuore considerarmi il suo genero ideale. 735 00:41:54,070 --> 00:41:55,150 Te lo chiederò ancora una volta. 736 00:41:55,150 --> 00:41:55,900 Mi vuoi sposare? 737 00:41:55,920 --> 00:41:56,590 Non lo farò. 738 00:41:57,360 --> 00:41:58,510 Shen Xihe, fermati proprio lì! 739 00:41:58,880 --> 00:42:01,800 Principessa della Commenda Zhaoning ha fatto molta strada da nord-ovest, 740 00:42:01,880 --> 00:42:03,630 ma la sua tecnica di miscelazione dell'incenso 741 00:42:03,630 --> 00:42:06,840 è identico a quello della consorte del principe Xin. 742 00:42:06,840 --> 00:42:08,360 Non c'è la minima differenza. 743 00:42:13,990 --> 00:42:16,930 ♪Ho nascosto così tante parole♪ 744 00:42:17,550 --> 00:42:20,350 ♪Troppo riluttante per dirtelo♪ 745 00:42:21,220 --> 00:42:28,190 ♪Quindi non scoprirlo mai♪ 746 00:42:28,380 --> 00:42:30,740 ♪La sabbia che scivola via con una sola presa♪ 747 00:42:31,870 --> 00:42:34,600 ♪Il fiore che appassisce dopo una fioritura♪ 748 00:42:35,560 --> 00:42:40,900 ♪Sepolto silenziosamente nel profondo del mio cuore♪ 749 00:42:42,660 --> 00:42:45,480 ♪Ogni risposta che ho dato♪ 750 00:42:46,280 --> 00:42:49,130 ♪Era sia agrodolce che assurdo♪ 751 00:42:49,920 --> 00:42:53,290 ♪Nascondendo i miei occhi pieni di lacrime quando ti ho ferito♪ 752 00:42:53,550 --> 00:42:56,860 ♪Quanto è stato davvero difficile?♪ 753 00:42:59,830 --> 00:43:03,270 ♪Le ferite che sono guarite con solo un po' di conforto♪ 754 00:43:04,260 --> 00:43:06,590 ♪Le bugie sono state completate con un solo abbraccio♪ 755 00:43:07,860 --> 00:43:13,620 ♪Fingere di essere coraggioso come se non fossi mai stato ferito♪ 756 00:43:15,030 --> 00:43:18,160 ♪È un peccato non averlo mai potuto♪ 757 00:43:18,610 --> 00:43:21,620 ♪Ti regalo una luna in cambio♪ 758 00:43:21,730 --> 00:43:28,370 ♪Con lo stesso cuore aperto con cui mi amavi♪ 759 00:43:28,370 --> 00:43:32,040 ♪Ho attraversato la terra desolata dei ricordi♪ 760 00:43:32,910 --> 00:43:35,670 ♪Non sapevo mai di essermi perso♪ 761 00:43:36,110 --> 00:43:39,240 ♪Perché non mi porti via?♪ 762 00:43:39,680 --> 00:43:45,630 ♪Portami fuori da questo gioco infinito del nascondino♪ 763 00:43:47,030 --> 00:43:50,580 ♪Non lo farai mai♪ 764 00:43:50,860 --> 00:44:00,330 ♪Sai quanto desidero, desidero♪